terça-feira, 20 de abril de 2010

SashimyTube - Juramento do Lanterna Verde



Sashimymymy
Olá pessoal ,estou aqui para um momento de nostalgia, que para aqueles que gostam de DC Comics , super heróis ou até mesmo leitores que em sua infância viram ou veem o lanterna verde ,não estou para falar do herói ,e sim do juramento dos lanternas verdes que os mesmos fazem sempre a cada 24 horas para carregar seus anéis na bateria-lanterna ,que ficou gravado em muitas mentes (inclusive no que vós escreve )que na versão original é o seguinte :

In brightest day

In blackest night

No evil shall escape my sight

Let those who worship evil’s might

Beware my power, Green Lantern’s Light






Grandes palavras que eram ditas por esse heroi ,claro que quando veio para aqui no Brasil teve sua tradução ,que na minha opnião após muitos" concertos " na mesma ,ela esta mais aceitável,claro que há varias versões do juramento dos lanternas verdes em português ,mas irei postar a que a panini adota aqui no Brasil em suas revistas e que talvez seja a "melhor" entre as versões traduzidas para nossa língua.


“No dia mais claro,

Na noite mais densa,

O mal sucumbirá ante a minha presença

Todo aquele que venera o mal há de penar

Quando o poder do Lanterna Verde enfrentar!”


Então é isso pessoal esse foi uma das matérias de nostalgia para vocês.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...